Soutien pour les votations et les élections

À l’Institution EPI, nous proposons des offres pour plusieurs choses.

Par exemple :

• Le logement
• Le travail
• L’occupation

Les offres sont pour les personnes avec handicap. Nous sommes à Genève.

Les personnes avec handicap ont le droit de voter. Nous voulons rendre cela possible. Alors, nous organisons un groupe de travail.

Dans ce groupe, il y a:

• 4 personnes de l’institution EPI
• 10 personnes avec handicap

Le groupe a 4 tâches principales:

1. Donner accès à l’information

Le groupe traduit les documents de vote en FALC.
Le groupe fait attention à bien traduire les informations.
D’abord, il y a plusieurs réunions.
Ensuite, le groupe travaille sur les informations.
Comme cela, tout le monde peut comprendre les informations.

2. Présenter les documents de vote

Le groupe prépare une présentation Powerpoint.
La présentation parle des textes.
La présentation est comme un exposé sur l’ordinateur.
On peut projeter la présentation sur un écran.
Dans la présentation, le groupe explique les sujets de vote des cantons et des communes.
Le groupe invite toutes les personnes de l’EPI concernées
à une grande réunion.
Pendant la grande réunion, le groupe discute du projet.
Les personnes de l’EPI enregistrent la présentation sur leur ordinateur.

3. Répondre aux questions

Le groupe est là pour répondre aux questions.
Les personnes avec handicap peuvent poser des questions:

• pendant les votations
• et pendant les élections.

4. Montrer les résultats

Après les votations et les élections, les membre de l’EPI montrent tous les résultats.
Les résultats sont en FALC.

Nous avons fait de belles expériences.

• Environ 20 personnes viennent toujours aux réunions.
  Elles ont bien participé aux discussions sur les lois.
• Les participants ont apprécié les réunions et les informations. Ils disent:
  «Les informations en FALC et les réunions nous aident.
  Comme cela, nous pouvons nous faire un avis.
  Cela aide pour bien voter.»
• Les participants font des bonnes expériences.
  Ils peuvent participer aux décisions politiques du canton.

L’expérience montre qu’il y a encore beaucoup de choses à faire.

• Nous avons besoin d’informations faciles à lire.
  Et faciles à comprendre.
  Les sujets des votations et des élections sont compliqués.
  C’est difficile de faire une bonne traduction.
  Que tout le monde comprend.
• Le système politique en Suisse est compliqué.
  Il faut souvent faire des cours pour les personnes avec handicap.
  Comme cela, elles connaissent mieux le système.

Nous devons encore plus travailler ensemble. Pour faire ça, nous organisons un réseau dans le canton de Genève. 

Un réseau, c’est un grand groupe de personnes. Les personnes du réseau travaillent ensemble. Il y a plusieurs institutions dans le réseau. Comme cela, nous pouvons partager le travail. Beaucoup de personnes écrivent des informations en FALC. Sur les votations et les élections.